新闻动态

当前位置:首页> 新闻动态 > 校园快讯

中国语文教材的创意改编

发布时间:2015/10/21发布者:系统管理员访问次数:

——大语文的创意写作
两粥一饭,十二小时工作,工房和老板家庭的义务服役,猪猡一般的生活,泥土一般的作践。工作,工作,衰弱到不能走路还是工作,手脚像芦柴棒一般的瘦,身体像弓一样的弯,面色像死人一样的惨!
在这千万被饲养者中间,没有温情,没有希望,有的是20世纪的烂熟的技术、机械、体制和对这种体制忠诚服役的16世纪封建制度下的奴隶!
这,是包身工的生活,选自人教版必修一的语文课文《包身工》。然而,当这篇中国教材被改编成美国教材之后,又会碰撞出怎样智慧的火花?中国和美国的语文教材究竟有些什么不同?
高2018级10班的同学们对此进行了尝试,他们在语文老师李建兵的指导下,利用国庆假期分成8个小组。组长负责把教材排版、版面设计、问题解答等任务分配给每一个组员。各组齐心协力,开动脑筋,发挥想象,用纯手工的形式制作成以美国教材为原型的作品。每个同学在这个过程中一方面切身感受到了生活的不易,另一方面也感受到了创意写作的乐趣,尤其喜欢美国教材课后练习的生活化的设计。作品先在年级展出一周,接着又在第二届全国基础教育课程教学改革研讨会的课博会11中特色展台——大语文阅读展出,深深吸引了与会代表的目光。
如果,你对包身工有疑问;如果,你对美国教材感兴趣,快来看看吧!
(指导教师   李建兵)